Парфюмерия Montale – перевод с арабского на французский

Селективная парфюмерия Montale Однажды саудовский кронпринц Абдулла ибн Абдель Азиз аль-Сауд, пораженный талантом этого парфюмера, заказал ему 40 запахов для своих любимых жен – чтобы каждой досталось по 10 парфюмов. Слухи о таком признании мастерства прокатились по всему миру, и поклонников у маэстро стало еще больше. С тех пор селективная парфюмерия Montale пользуется невероятным успехом не только среди шейхов. Множество ценителей нишевых ароматов по всему миру считают композиции Montale вершиной парфюмерного искусства. Пьера Монталя, основателя и владельца бренда Montale, часто называют самым загадочным парфюмером наших дней. Он всячески избегает публичности, отказывается давать интервью, не важно, о личной жизни с ним хотят поговорить или о творчестве. Поэтому биография Монталя во многом основана на слухах и неподтвержденной информации. Рассказывают, что свое призвание он осознал рано и юношей поступил учиться в Международный институт парфюмерии, расположенный в Версале. Тогда же он начал интересоваться восточными традициями создания ароматов, как самыми ранними, предшествовавшими всем остальным. MontaleПо некоторым данным, собственный бренд молодой парфюмер основал еще в девяностые годы. В девяностые же он отправился на Восток – это уже точная информация. Здесь он изучал старинные арабские рецепты ароматов на основе драгоценных натуральных ингредиентов. Здесь серьезно занялся составлением своих композиций, которые получили признание монарших особ Ближнего Востока, в том числе членов королевской семьи Саудовской Аравии.  После долгого путешествия по Востоку, в начале нулевых Пьер вернулся на родину, в Париж, с багажом ценных умений и знаний. И занялся созданием, теперь уже для европейской публики, необычных ароматов, сочетающих в себе восточные традиции и французский шик. Особенностью унисекс, женской и мужской парфюмерии Montale является то, что она во многом похожа на аттары – традиционные восточные духи, в которых не используется спирт, а только разнообразные аромомасла. Сходство это достигается пониженным содержанием спирта в композициях Montale, а также сложными сочетаниями натуральных ингредиентов — пряных ароматов с экстрактами экзотических растений и ценной древесины. При всем этом Montale является европейским по духу брендом. И объединение арабских традиций с европейским подходом делает парфюмы французского дома поистине уникальными. Montale Red Aoud Настоящей гордостью Montale является линия ароматов, созданных на базе масла удового дерева. Она предназначена как женщинам, так и мужчинам. Именно Монталя принято считать законодателем нынешней моды на удовые ноты, именно он превратил драгоценное  масло в самый желанный и востребованный  парфюмерный ингредиент. Но не только уд восхищает в композициях Montale – в творениях Пьера Монталя по-новому звучат сандал и ваниль, роза и мускус, специи и амбра. Остается добавить, что вся парфюмерия Montale отличается удивительной стойкостью, а разливается в оригинальные флаконы, которые стали еще одной визитной карточкой бренда. Изготовлены они из специального сплава алюминия, благодаря которому ароматы находятся под надежной защитой от солнечных лучей и сохраняются в первозданном состоянии.